-
1 assault force
Military: AF -
2 Combined Assault Force
Military: CAFУниверсальный русско-английский словарь > Combined Assault Force
-
3 Klingon Academy Assault Force
Science fiction KAAFУниверсальный русско-английский словарь > Klingon Academy Assault Force
-
4 Special Assault Force
Military: SAFУниверсальный русско-английский словарь > Special Assault Force
-
5 helicopter assault force
Military: HAFУниверсальный русско-английский словарь > helicopter assault force
-
6 Air Assault Expeditionary Force
Military: AAEFУниверсальный русско-английский словарь > Air Assault Expeditionary Force
-
7 пункт высадки десанта
десантная операция, высадка десанта — landing operation
высадка десанта; захват плацдарма — beachhead assault
Русско-английский военно-политический словарь > пункт высадки десанта
-
8 участок высадки десанта
десантная операция, высадка десанта — landing operation
высадка десанта; захват плацдарма — beachhead assault
Русско-английский военно-политический словарь > участок высадки десанта
-
9 корабль первого эшелона десанта
Русско-английский военно-политический словарь > корабль первого эшелона десанта
-
10 ударная группировка
assault force, strike forceРусско-английский политический словарь > ударная группировка
-
11 пост посадки десанта
-
12 участок высадки десанта
-
13 пост посадки десанта
Русско-английский военно-политический словарь > пост посадки десанта
-
14 десант
1) General subject: descent, landing party, landing troops, landing-party2) Military: airlifted force, (воздушный) airlifted party, (воздушный) airlifted personnel, assault, assault, assault force, entry, landing force, landing force (войска), landing force, landing party, landing personnel3) Engineering: landing4) Diplomatic term: landing forces5) Foreign Ministry: airborne/amphibious assault force -
15 высадка воздушного десанта
1. airborne assault launchвысадка десанта; захват плацдарма — beachhead assault
2. airborne landingдесантная операция, высадка десанта — landing operation
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высадка воздушного десанта
-
16 район высадки морского десанта
Универсальный русско-английский словарь > район высадки морского десанта
-
17 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
18 вертолётный десант
1) General subject: Helicopter Assault Force2) Military: heliborne assault, heliborne attack, helicopter assault, helicopter-borne assault, vertical assault3) Forestry: helitack crew (лесных пожарников)Универсальный русско-английский словарь > вертолётный десант
-
19 выброска десанта
Русско-английский военно-политический словарь > выброска десанта
-
20 высадка воздушного десанта
Русско-английский военно-политический словарь > высадка воздушного десанта
См. также в других словарях:
helicopter assault force — sraigtasparnių atakos pajėgos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laikinai sudaryti daliniai, susidedantys iš sraigtasparnių, paramos padalinių ir sraigtasparnių desanto padalinių, puolimo operacijoms sraigtasparniais atlikti. atitikmenys: angl.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
air assault force — A force composed primarily of ground and rotary wing air units organized, equipped, and trained for air assault operations … Military dictionary
helicopter assault force — A task organization combining helicopters, supporting units, and helicopter borne troop units for use in helicopter borne assault operations … Military dictionary
helicopter assault force — A task organization combining helicopters, supporting units, and helicopter borne troop units for use in helicopter borne assault operations … Aviation dictionary
force d’assaut d’hélicoptères — sraigtasparnių atakos pajėgos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laikinai sudaryti daliniai, susidedantys iš sraigtasparnių, paramos padalinių ir sraigtasparnių desanto padalinių, puolimo operacijoms sraigtasparniais atlikti. atitikmenys: angl.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
assault — as·sault 1 /ə sȯlt/ n [Old French assaut, literally, attack, ultimately from Latin assultus, from assilire to leap (on), attack] 1: the crime or tort of threatening or attempting to inflict immediate offensive physical contact or bodily harm… … Law dictionary
ASSAULT — ASSAULT, the infliction of any degree of violence on the body of another person, whether injury results or not. The biblical injunction, he may be given up to 40 lashes but not more (Deut. 25:3), which applies to flogging by way of punishment,… … Encyclopedia of Judaism
Assault on Precinct 13 (2005 film) — Assault on Precinct 13 Theatrical release poster Directed by Jean Francois Richet Produced by … Wikipedia
Assault — As*sault , n. [OE. asaut, assaut, OF. assaut, asalt, F. assaut, LL. assaltus; L. ad + saltus a leaping, a springing, salire to leap. See {Assail}.] 1. A violent onset or attack with physical means, as blows, weapons, etc.; an onslaught; the rush… … The Collaborative International Dictionary of English
Assault Support — is one of the six functions of United States Marine Corps aviation and is comprised of those actions required to airlift personnel, supplies or equipment into or within a battle area by helicopters or fixed wing aircraft. It provides the Marine… … Wikipedia
Assault Attack — Studio album by The Michael Schenker Group Released October 1982 … Wikipedia